-
1 отходы при добыче камня в карьере
Mining: quarry refuse, quarry wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы при добыче камня в карьере
-
2 карьер по добыче камня
neng. perrièreDictionnaire russe-français universel > карьер по добыче камня
-
3 карьер по добыче дорожного камня
Mining: trap-rock quarryУниверсальный русско-английский словарь > карьер по добыче дорожного камня
-
4 карьер по добыче строительного камня
Mining: building-stone quarry, stone pitУниверсальный русско-английский словарь > карьер по добыче строительного камня
-
5 карьер по добыче штучного камня
1) Engineering: building-stone quarry2) Mining: dimension-stone quarryУниверсальный русско-английский словарь > карьер по добыче штучного камня
-
6 обломки камня, образующиеся при добыче в карьере
Mining: quarry spallsУниверсальный русско-английский словарь > обломки камня, образующиеся при добыче в карьере
-
7 рабочий карьера по добыче штучного камня
Mining: dimension quarrymanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий карьера по добыче штучного камня
-
8 карьер по добыче плитнякового камня
neng. lancharDiccionario universal ruso-español > карьер по добыче плитнякового камня
-
9 карьер по добыче строительного камня
nconstruct. carrière de pierre de tailleDictionnaire russe-français universel > карьер по добыче строительного камня
-
10 карьерные отходы
1) Engineering: quarry waste2) Mining: top spit from quarry (при добыче камня)3) Makarov: rubbish4) Cement: quarry refuse, top spit from quarries -
11 монолит
1) General subject: monolith2) Geology: sett3) Engineering: rough block of stone (в добыче камня)4) Construction: block sample (грунта или скальной породы), sample block (образец грунта)5) Geodesy: monument6) Gastronomy: forequarters7) Oil&Gas technology joint block8) Makarov: block9) Cement: solid mass -
12 монолит
monolith архит.* * *моноли́т м.1. monolith2. геод. monument3. ( в добыче камня) rough block of stoneотделя́ть моноли́т от масси́ва — separate a rough block of stone from a rock formation -
13 кубический кусок
1) Geology: cubical block2) Mining: cubical block (при добыче строительного камня) -
14 лукмаш
лукмашсущ. от лукташ1. выведение, вынесение, вывод, вынос из чего-л. за пределы чего-л. (помещения, страны и т. д.)Пӧрт гыч лукмаш вынесение из дома;
пӧлем гыч лукмаш вынесение из комнаты;
войскам лукмаш выведение войск.
Вольыкым ужар шудыш лукмаш шӧр лектышым нӧлта. Выведение скота на зелёную траву повышает удои.
2. выведение (формул, закономерностей и т. д.), издание, обнародование чего-л. (указа, закона и т. д.)Формулым лукмаш выведение формулы;
правилым лукмаш выведение правила;
законым лукмаш издание закона;
указым лукмаш издание указа.
3. исключение, выведение из состава чего-л.Партий гыч лукмаш исключение из партии;
списке гыч лукмаш исключение из списка;
университет гыч лукмаш исключение из университета.
4. добывание, добыча (полезных ископаемых, минералов), получение (веществ)Вулным лукмаш добывание олова;
торфым лукмаш добыча торфа;
кӱм лукмаш добыча камня;
смолам лукмаш смолокурение.
Шӧртньым лукмаш – куштылго паша огыл. А. Эрыкан. Добыча золота – дело нелёгкое.
Икмыняр кече гыч Кырля ден Орина кӱртньӧ рудам лукмаште ышташ тӱҥальыч. И. Васильев. Через несколько дней Кырля и Орина стали работать на добыче железной руды.
5. издание, выпуск книг, газет, печатных продукцийГазетым лукмаш издание газеты;
книгам лукмаш издание книг.
(Йылмым вияҥдымаште) ик корныжо – марла газет, книга лукмаште. М. Шкетан. Один из путей развития языка – в издании газет, книг на марийском языке.
6. выпуск (билетов, займов и т. д.), выработка, изготовление (товаров, изделий)Сатум лукмаш выпуск товаров;
лотерей билетым лукмаш выпуск лотерейных билетов.
Тыгай плугым лукмашке завод-влакын вийыштым ончылгоч виктараш жап лийын. «Мар. ком.» Направить усилия заводов на выпуск таких плугов было время.
7. вывоз, возка чего-л. откуда-л.Чодырам лукмаш вывоз леса;
терысым лукмаш вывоз навоза.
Торфым пасушко лукмаште Макаров йолташын бригадыже поснак ойыртемалтеш. «Мар. ком.» На вывозке торфа на поля особенно отличается бригада товарища Макарова.
Чодыра лукмаште тиде йӧным Сагдийын бригадыжат авалтен. А. Пасет. В вывозке леса этот метод подхватила и бригада Сагдия.
8. уборка, копка (корнеплодов)Пареҥгым лукмаш уборка картофеля;
ушменым лукмаш уборка брюквы.
Икана шыжым Мичуш пакчаш пареҥге лукмашке лектын. Н. Лекайн. Однажды осенью Мичуш вышел в огород на копку картофеля.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Высокоуступная добыча камня — (a. high bench quarrying; н. Strossen , Steinbruchbau; ф. exploitation de pierre par grands gradins; и. explotacion de piedra en grandes bancos) добыча стенового камня на открытых разработках при помощи камнерезных машин. При B. д. к.… … Геологическая энциклопедия
Облицовочного камня промышленность — (a. facing stone industry; н. Verblendsteinindustrie; ф. industrie des pierres de parement; и. industria de piedra de revestimiento) подотрасль пром сти строит. материалов, производящая облицовочные материалы и изделия из природного камня … Геологическая энциклопедия
Выпиливание камня — (a. stone gawing, saw stone; н. Aussagen der Steinblocke; ф. sillage des pierres; и. corte de piedras) отделение камня от горн. массива камнерезными машинами; применяется при добыче стеновых и облицовочных блоков (см. Блок каменный). B. к … Геологическая энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Эйдж оф Эмпайрс — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Эпоха империй — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Европа — (греч. Europe, от ассир. эреб запад; в Др. Греции так именовались территории, лежащие к З. от Эгейского м.) часть света, зап. часть материка Евразии. Общие сведения. Пл. Е. ок. 10 млн. км2, в т.ч. на о ва приходится ок. 730 тыс.… … Геологическая энциклопедия
Слюдянка (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слюдянка (значения). Город Слюдянка … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Горное дело и камнеобработка — в древности совокупность приемов поисков, добычи и обработки минерального сырья. Разработка месторождений подходящего сырья осуществлялась открытым способом. Возникновение шахт связано уже с добычей руд. Вместе с тем обилие разл. горных пород … Уральская историческая энциклопедия
КАМЕНЯТЬ — КАМЕНЯТЬ, обращаться в камень, принимать вид и свойства его, твердеть; | ожесточаться или черстветь. Ракушки закаменели в извести. Я окаменел от изумления. Камененье ср., ·длит. ·сост. по гл.; обращение, переход в камень. Каменовать кого,… … Толковый словарь Даля
